Для того чтобы дикторский текст, сценарий рекламного ролика или закадровая начитка были озвучены корректно, необходимо следовать нескольким простым правилам при оформлении.
1. заглАвной бУквой укажИте ударЕния в именАх сОбственных. (имена и фамилии, географические названия, название фирмы или услуги). Во всех словах указывать ударения не надо, только в именах собственных.
Правильно: город КишинЕв, улица БелИнского
Неправильно: г. Кишинeв, ул. Белинского
2. Расшифруйте аббревиатуры и сокращения.
Правильно: Тэ Ка грАнд хОлл или Торговый комплекс грАнд хОлл
Неправильно: ТК Гранд Холл
Правильно: проспект дИкторов или проезд дИкторов
Неправильно: пр. Дикторов
3. Пишите транскрипцию иностранных слов кириллицей.
Правильно: Митсубиси, Митсубиши
Неправильно: Mitsubishi
Правильно: три дабл ю точка воче точка мд
Неправильно: www.voce.md
4. Пишите расшифровку телефонных номеров(если есть особый способ произношения).
Правильно: код города два три один, телефон два-два, пять, пять-три.
Неправильно: (231) 22-5-53
5. Другие Спецификации.
Проявите внимание, поскольку все неточности формулировок в тексте переозвучиваются за отдельную дикторскую ставку!
